Naka

[n.a.g.e]

А вот мне захотелось перевести последний j-web Накамару. Его легко переводить, нэ?

Всем доброго вечера,
это Накамару Юичи.

Сегодня в Токио отличная погода! (здесь должно быть фото)
Вчера у нас были интервью для журналов [TV Pia], [TVfan] и [TV LIFE], а так же репетиция и предварительное обсуждение Dream Boys.
Сегодня были съемки дорамы, запись в студии и съемки для Shu-ichi.
А это фото десертов, которые мы ели во время интервью (и здесь должно быть фото)
Было вкусно!

А во время съемок мы зарезали арбуз! (и снова должно быть фото)
Ведь сейчас лето!

Всем студентам: ведь в следующем месяце начинаются летние каникулы, да? Работайте усерднее в конце семестра.

Всем пока~
gachyan, tsu-tsu-tsu~



thanks to koichitanjyobi for providing the j-web

@темы: Yuichi Nakamaru

Comments

[Tenshi1131]

маладца

Его легко переводить, нэ?

нэ!
я тож его ж перевела если хош може сходить у мя фоточки как раз есть мне разрешили с соо добавить

[n.a.g.e]

Tenshi1131, я просто без разрешения - чисто для себя))
пошла к тебе)

[Tenshi1131]

n.a.g.e

чисто для себя)

умничка!

я просто без разрешения

а там не надо спрашивать - это они так разрешают переводить
ога

[n.a.g.e]

Tenshi1131, ну... хотя да - было бы глупо, если бы они запрещали переводить вебы или мануалы...
я кстати никак не пойму - у них они что ли засекречены? все блоги? потому что ссылок на оригинальные блоги нигде найти не могу..

[Tenshi1131]

n.a.g.e thanks to koichitanjyobi for providing the j-web. - обычно пишут так где этот чел? непонятно врядли засекречено прост до нас не доходит в истинном виде хотя както видела мануал КАМЕ с его телефона мобильного скан был наверное и у Мару такое было

[n.a.g.e]

Tenshi1131, ну... можно предположить, что в j-web залезть не так легко - всё-таки для мобильного создан)хотя... конечно...) Но мануал и никки - это же блоги... никак не понимаю.. должны же в интернете быть сайты, где они это пишут, так?

[Tenshi1131]

n.a.g.e а может доступ только у них, агенства и фандома там поэтому нам никак не попасть а мож китайцы знают сложная задачка короче!

[n.a.g.e]

Tenshi1131, фандом! да, может и так! у меня была мысль, что доступ есть только отдельным людям, но про официальный японский фандом я совсем забыла. Их фанаты - не то что наши...

[Tenshi1131]

n.a.g.e

про официальный японский фандом я совсем забыла

айяяяй! вот виш!

Их фанаты - не то что наши...

это доа и туда роде как оч сложно попасть

[n.a.g.e]

Tenshi1131, и попасть сложно, и состоять, небось, не легче...

[Tenshi1131]

n.a.g.e

и попасть сложно, и состоять, небось, не легче...

я слышала что они вроде за членство платят деньги но я могу ошибацо

[n.a.g.e]

Tenshi1131, интересно было бы самой проверить... Ведь это вполне может быть правдой - они в Японии, кажется, за всё платят...

[Tenshi1131]

n.a.g.e

интересно было бы самой проверить..

как? поехать туда? вступить???

Ведь это вполне может быть правдой - они в Японии, кажется, за всё платят...

хаай

[n.a.g.e]

поехать туда? вступить???

ну! А как ещё-то?

хаай

не то что в России))) Тут, мне кажется, и без денег можно выжить, причем неплохо выжить))

[Pravo_na_Levo]

Платят- платят! Glow писала где-то что две тысячи наших тугриков ежемесячно получается!

n.a.g.e, ты с какого переводила?

[n.a.g.e]

Pravo_na_Levo, я японского не знаю)) поэтому только с английского)
Две тысячи? немало однако...

[Pravo_na_Levo]

Ага, не мало! Она и бухтела, что такие поборы, а ни каких концертов не предвидится (это ещё до информации о концертах и дисках; в письме от JE lbcrb? rcnfnb? gjlndthlbkvcm? f Ооо! Перевожу ...диски, кстати, подтвердились, а (продолжаю))) концерты пока нет(((, но мы надеемся))))))))))))))

[n.a.g.e]

Pravo_na_Levo,кат-тун же в интервью говорили, что концерты будут и именно в этом году. Я думаю, ближе к зиме...
А разве на концерт нельзя попасть, если ты не состоишь в фандоме?

[Pravo_na_Levo]

n.a.g.e Я помню, что они трепались об этом, просто официального подтверждения пока нет и точных данных, соответственно, тоже((

Вроде бы писалось, что JE запускают какую-то штуку, чтобы иностранцы могли покупать билеты, но там ещё требуется подтверждение, что ты будешь в Японии и именно в это время... как-то так! Толи копии билетов или виза или приглашение - я не заморачивалась, ибо мне не светит в ближайшее время, а когда надо будет - озабочусь. Причём, если гейдзин сейчас в Японии, то эта схема не катит!
Менталитет этот меня иногда убивает

[n.a.g.e]

Pravo_na_Levo, просто я где-то год назад познакомилась с девчонкой, которая ездила в Японию специально на концерт news ну и ещё мимоходом погулять.
Причем ездила она с русскими подругами и ни слова не упоминала о том, что у неё в Японии есть знакомые(хотя и не отрицала). Я тогда и не задумывалась как покупаются билеты, поэтому и не спросила, а сейчас я её и не найду - только имя помню и всё. Но если она ездила на неделю - точно не успела бы в фанклуб вступить. Значит есть возможность билеты покупать?

[Pravo_na_Levo]

это последнее письмо от 8 июля

**********************************************************************
1. V6's Go Morita soon in New York with "Kinkakuji"!*NEW*
**********************************************************************

Dear overseas fans!

As some of you might already be aware of, the play "Kinkakuji"
("The Temple of the Golden Pavilion") starring V6's member Go Morita
will soon land in New York City as part of the Lincoln Center Festival!
It will be performed 4 times, from the 21st to the 24th of July.
Please if you have a chance, go and see it!

Show schedule: one performance a day, from Thu, July 21 to Sun, July 24 2011

For detailed information visit this website
www.lincolncenterfestival.org/index.php/home

**********************************************************************
2. Jticket International updates
**********************************************************************

At the moment, Jticket International is providing tickets for overseas fans
to the following shows:

1. "PLAYZONE '11SONG&DANC'N." starring Tsubasa Imai and Johnny's
Jr.

2. "Kis-My-Ft2 SUMMER TOUR 2011", Kis-My-Ft2's first national tour,
just before their official debut on the 10th of August!

You can request tickets here:
www.jticket.jp/p/international_index.html

*Ticket requests will close without notice, so if you're interested we suggest
you hurry up!
We are waiting for your applications!!!

Be aware that Jticket International might only open for part of the show
schedules.

**********************************************************************
3. New Releases!
**********************************************************************

[Ryo-san] [SMAP-Shingo Katori]
"KochiKame2011 Ryo-san Song Book" < Album >
08.03.2011 Release

[Kis-My-Ft2]
"Everybody Go" < Single >
08.10.2011 Release
(Japan, Korea, Taiwan, Hong Kong, Thailand, Philippines, Singapore, Malaysia)

Kis-My-Ft2 OFFICIAL WEBSITEavexnet.or.jp/kismyft2

[Tackey & Tsubasa]
"Journey Journey-Bokura no Mirai-"< Single >
08.31.2011 Release

**********************************************************************
4. Johnny's Official Video site "Tackey CHANnel"
**********************************************************************

"Tackey CHANnel" is an official video site produced by Hideaki
Takizawa.
Videos are mainly focused on Johnnys Jr and are updated every Friday!

This week special guest is: Kis-My-Ft2
Title: "On the eve of their debut, Kis-My-Ft2 choose their favorite
scenes" Best 5, part1

To enjoy the episode click on the link below:
www.takichan-j.jp/


** = == === ==== ===== ====== ======= ======== ========= =============
*If this mailing system does not ring a bell and you want to stop receiving
email from us,
cancel your account via: g.ab0.jp/johnnys-international/3800_p.php/7Hvz8...
*Please note that the email delivery service will distribute information email
irregularly and without any notice.
============= ========= ======== ======= ====== ===== ==== === == = **

Thank you for your attention!

-------------------------------------------------------------------
This message was sent by: Johnny's International Email Office
www.johnnys-net.jp
This is an automated email. Do not reply to this email.
This email is all rights reserved, reprint and forward is prohibited.
-------------------------------------------------------------------
Copyright (C) Johnny & Associates. All Rights Reserved.

Во второй части - ответ.

[n.a.g.e]

Pravo_na_Levo, на самом деле нюансов много, и не сомневаюсь - это - не единственная возможность попасть на концерты джоннисов. А вообще-то у них всё слишком сложно. У нас - сходил в какую-нибудь специальную кассу(которых в москве пруд пруди) и купил себе билетик

[Pravo_na_Levo]

Слишком сложно... ЭТО ТЫ НАЗЫВАЕШЬ - СЛИШКОМ СЛОЖНО???!!! Да с твоим будущим профилирующим предметом разобраться легче, чем с их системой покупки билетов!!!
Нет, я понимаю, отчасти, чем это обосновано: агентство заботится о своих подопечных и обеспечивает им лояльных слушателей на концертах(правильна, артист - он, сволочь такая, штука нервная, впечатлительная, его холить и лелеять нужно, оберегать от всего, впору под колпак посадить )
НО НЕ ДО ТАПКОЙ ЖЕ СТЕПЕНИ!!!

[n.a.g.e]

Да с твоим будущим профилирующим предметом разобраться легче, чем с их системой покупки билетов!!!

Ни один из двух профилирующих предметов вообще сложности особой не представляет, поэтому сравнение немного...

НО НЕ ДО ТАПКОЙ ЖЕ СТЕПЕНИ!!!

Мне тоже кажется, что это немного странно. Ведь не дураки же все вокруг, чтобы за баснословные деньги покупать билеты на концерты кат-тун, не зная кто это такие или не перенося их музыку..

[Pravo_na_Levo]

Ни один из двух профилирующих предметов

... У тебя же метрология и стандартизация, я правильно помню? Или предметы какие-то другие? Озвуч, ага!

или не перенося их музыку..

Как показало время после ухода Джина - такие тоже есть. Или это сами фанаты разбушевались? Не помню, честно говоря.
Люди платят охренительные деньги чтоб обосрать и испортить чьё-то выступление... Не понимаю, хоть убейте!

[n.a.g.e]

Или предметы какие-то другие?

Ну... в целом, профилирующие предметы - математика и информатика. А метрология и стандартизация это немного другое...

Или это сами фанаты разбушевались? Не помню, честно говоря.

Это бывшие фаны кат-тун и нынешние фаны Джина.... Те, которые не остались в фандоме..

Не понимаю, хоть убейте!

тоже не понимаю..

[Pravo_na_Levo]

Специально полезла в ту дискуссию: ты говорила, что факультет двигательных аппаратов, стандартизация и метрология. Без математики в технике, конечно, никуда, и без информатики в наше время, тоже, но метрология и стандартизация - это ооочень большая головная боль в плане количества этих самых формул и их взаимодействий. Поэтому для меня - это как джунгли и тайги в одном флаконе!

[n.a.g.e]

Pravo_na_Levo, а для меня это весело и интересно - разбираться в том, что для других джунгли

[Pravo_na_Levo]

Оль, дай тебе Бог получить сааааамое полное удовольствие от учёбы!

[n.a.g.e]

Pravo_na_Levo, спасибо)))